kau tidak bisa mencintai seorang wanita selayaknya,
kenapa kau terus mengganggu hubungan kami?
kau pikir cukup jika kau mencintai seorang wanita?
Aku ingin memulai cinta dengan wanita ini,
jangan ganggu kami.
Aku yang melatihmu jadi kau bisa balas dendam,
tapi kenapa saat ini kau menghalanginya, Jeon Jin Ho?
Hei, Bos tidak akan menjawab telepon, kau bisa pergi.
Apa apa dengan dia?
Itu benar, dia bahkan tidak datang ke rapat.
Bagaimana aku bisa tahu?
Oh orang itu, dia tidak pernah seperti ini sebelumnya.
Apa sesuatu yang benar-benar terjadi padanya?
Tiba-tiba dia bergegas keluar, tidak ada berita sama sekali.
Dam Art Center sudah diselesaikan,
Harusnya tidak ada masalah sekarang.
Masalah Perempuan?
Yah, dia selalu sesuai jadwal,
tapi apa yang dia lakukan hari ini, mungkinkah ada alasan lain?
Oh, halo. Halo.
Oh, Jin Ho tidak ada.
Sebelumnya dia pergi tanpa bilang sepatah kata pun dan tidak kembali lagi.
Karena kau berada di sini, minum teh dulu sebelum kau pergi.
Baik.
Lewat sini.
Apa? ada rapat? aku sudah berikan pada Sekretaris Kim.
Begini,
Gae In terluka.
Ada kecelakaan.
Ya, kami berada di rumah sakit bersama-sama.
Kita akan bicara saat aku kembali, ok.
Ayahmu tahu tentangku?
Ya, dia melihatmu pada hari pernikahan, kan?
Jika aku tahu Nona adalah Park putri Profesor Park Chul Han,
Aku tidak akan membiarkan hal-hal seperti itu terjadi.
Kita akan berhenti beristirahat, kita istirahat di sana.
kau masih dalam penyembuhan untuk itu kau harus makan sesuatu.
mobilmu sudah terisi penuh.
Sekarang, apa yang akan kita makan?
Minum lagi.
Aku sangat bahagia,
itu sudah cukup lama sejak aku bertemu dengan seseorang yang aku bisa bersamanya begitu baik.
Begitukah?
Senyumlah.
Tapi kenapa kau tampaknya tidak banyak minum, In Hee?
Oh, aku sudah minum.
Bukankah itu benar?
Satu shot!
Bisakah aku bertanya sesuatu?
Baiklah, makanya kau harus memberikanku gigitan di leher.
Itu...
Maafkan aku.
Apa Jin Ho punya pacar?
Jadi, In Hee, kau suka pada Jin Ho?
Tidak boleh?
Tentu saja boleh, apa yang salah antara pria dan wanita?
Tapi Jin Ho tampaknya tidak tertarik pada wanita.
Hei, pria mana yang tidak tertarik pada wanita?
Dia mungkin tampaknya sangat cermat memilih,
tapi dia laki-laki sejati.
Tapi dia melakukan 'Pengakuannya' di depan Chang Ryul...
Mereka musuh,
itu hanya kesalahpahaman.
Jadi...Jin Ho adalah pria yang bisa mencintai seorang wanita?
Tentu saja!
Aku bisa menjamin, Jin Ho adalah 100% pria sejati.
Sepertinya kita ngobrol banyak malam ini.
Menurutmu, kau akan pergi kemana?
kau terluka jadi bagaimana kau bisa sendirian?
Aku akan melihatmu tertidur sebelum aku pergi.
Tidak!
Jangan kau pikir kau bisa m melewati batas begitu mudah.
saat kita pertama kali mulai berkencan,
butuh waktu saat sebelum aku membiarkanmu masuk ke rumahku.
Aku cuma tinggal sampai kau tertidur lalu aku akan pergi.
Selanjutnya, kita harus mengulang tahap itu lagi?
Kali ini, mungkin diperlukan waktu lebih lama.
Aku ngerti, aku akan melakukan apa yang kau katakan.
Aku sangat penasaran, bagaimana mungkin kau, dalam waktu yang singkat seperti,
kau berubah pikiran begitu drastis?
Ini semua karena kau.
Selama ini aku belum menghargai diri sendiri.
Mulai sekarang, aku telah memutuskan untuk menghargai diri sendiri lebih jadi aku sudah banyak berubah.
Aku masuk
Aku akan berubah juga.
Sama juga, aku akan menghargai diriku sendiri.
Mulai sekarang, aku akan menjadi pria baik yang menghargaimu.
Gae In!
Kaulah yang kumaksud.
Young Seon, halo.
Apa yang kau pikir kau lakukan di sini?
Aku baru saja pergi.
Lain waktu, aku akan membayarmu untuk kunjungan secara resmi.
Resmi? anjing siapa yang menggonggong di luar sana?
Apa suara itu? Pergi!
Ayo kita masuk, Young Seon.
Gae In, selamat malam. Dan kau juga Young Seon.
Gae In, tolong ambilkan air.
[Pemilik Rumah]
Ya?
Jin Ho, kenapa tidak kau menjawab teleponmu?
Apa yang terjadi?
kau pasti terkejut ditengah percakapan kita tadi.
Ada kecelakaan,
beberapa papan kayu j,atuh menimpaku,
Aku bahkan pingsan.
Jadi?
Aku tidak terluka parah...
Itu bagus lalu.
Jin Ho, kau nampak tidak senang kenapa?
Kau terdengar sedikit aneh.
Tidak ada yang salah dengan diriku.
Kapan kau akan kembali?
Aku akan bekerja sepanjang malam di kantor.
Jangan tunggu aku, pergilah tidur.
Apa yang dia katakan?
Dia bekerja sepanjang malam.
Bagaimana dia bisa melakukan itu?
saat aku menerima teleponmu, kau sangat khawatir.
kau terluka, kenapa dia tidak khawatir sama sekali?
Siapa bilang dia tidak khawatir? Dia bilang maaf,
tapi dia benar-benar punya banyak pekerjaan.
Itu benar, bagaimana kau bisa lebih penting daripada pekerjaannya?
Oh, bagaimana bisa kau masih makan di negaramu?
Tidak cukup beras, kan?? Apa aku mengambilkanmu lagi.
Tidak.
Aku akan menjadi vegetarian.
Ada apa denganmu?
Mulai sekarang, aku akan menjadi seorang wanita yang membuat pria tergila-gila.
Jangan bilang, kau mulai lagi dari awal dengan Han Chang Ryul?
Jangan khawatir.
Aku bukan lagi Park Gae In yang dulu.
Dan jika aku tidak bisa melakukannya, aku takut tidak akan bertahan.
Apa maksud kau jika kau tidak bisa melakukannya, kau tidak akan bertahan?
Apa, apa yang membuatmu tidak akan bertahan?
Halo?
Jin Ho, apa yang harus kulakukan?
In Hee?
Rumahku telah dirampok,
kau satu-satunya yang bisa kutelepon.
Aku sangat takut sendirian.
kau pasti punya terkejut, kau baik-baik saja?
Terima kasih sudah datang ke sini, Jin Ho.
kau tidak tahu betapa takutnya aku.
Aku pulang dan melihat keadaan yang berantakan ini.
Tenanglah.
Jin Ho mengerikan, jika dia kembali malam ini.
Apa kau akan baik-baik saja?
Tentu saja.
Kalau bukan karena Joon Hyuk, aku akan tidur di sini.
Aku baik-baik saja, kau kembalilah cepat.
Aku pergi, kau kunci pintumu, kau dengar aku?
Mengerti.
Jangan lakukan itu padaku.
Selamat tinggal!
Bahkan jika dia punya banyak pekerjaan,
temannya terluka, tentu dia harus datang memeriksanya.
Dia tidak berperasaan.
Aku tidak bisa menelepon Chang Ryul,
dan aku malu untuk membiarkan Gae In tahu.
Kau satu-satunya yang terpikir olehku, Jin Ho.
Baiklah, aku akan pergi sekarang.
Aku sudah membuat teh, minumlah dulu sebelum kau pergi.
Aku punya hal yang harus kukerjakan.
Malam ini, tidak bisakah kau tinggal di sini denganku?
Aku tidak ingin sendiri.
Aku terlalu takut untuk sendirian.
Seorang pria tinggal sampai larut di tempat seorang wanita,
akan terlihat tidak baik.
Jin Ho, bukankah itu tidak masalah bagimu?
Lagi pula, kan kau tinggal bersama dengan Gae In?
Tidak apa-apa dengan Gae In tapi tidak dengan aku?
Kumohon...
Karena aku benar-benar takut.
581 domba, 586 domba...
Oh! 1 domba...
Hei, ada apa dengan Jin Ho?
Kau tahu? Katakan padaku, jawablah cepat.
Buatlah dirimu nyaman.
kau harus tidur di ruang tamu.
Apa aku membuatmu merasa gelisah?
Jika aku bisa membuatmu merasa tidak nyaman, yang akan memberiku harapan.
Aku pergi.
Malam ini, tidakkah kau berjanji bersamaku?
Sudah hampir subuh.
Dia pasti akan mengira aku, wanita yang sangat aneh.
Mungkin tidak.
Kita berteman jadi apa yang salah?
Hei, maaf.
Aku sangat menyesal.
Apa sekarang?
kau tidak bisa membuka pintu mobil tanpa mencongkel itu terbuka,
itulah sebabnya kau terlambat?
Nah, kemarin saat aku pulang kerja,
In Hee muncul.
Kau tak ada di sini jadi aku harus menghiburnya sebentar.
Setelah semua, aku bertugas sebagai PR, kan?
In Hee?
Hei, aku pikir dia sangat arogan.
Aku tidak tahu dia sangat terang.
Dia mencampurkan Soju dan bir begitu baik,
dia tipeku.
Apa yang kau bicarakan?
Tentang ini dan itu, kau tahu.
Dan juga membicarakanmu.
Tentang apa?
Yaa, kau tahu,
karena aku minum sedikit terlalu banyak,
Aku tidak ingat betul...
Tapi coba lihat dirimu,
kenapa kau mengenakan pakaian yang sama seperti kemarin?
Kau tidak pulang?
Oh, keadaan darurat muncul.
kau tiba-tiba berlari keluar,
dan kami tidak bisa menghubungimu sama sekali.
Ada sesuatu yang mencurigakan.
Apanya mencurigakan?
Aku pergi bekerja.
Kau? Apa kau melakukan sesuatu?
Kau sudah di Sanggojae untuk waktu begitu lama,
Chang Ryul pasti akan mengambil tindakan juga.
Apa kau melihat cetak biru desainnya?
Jika kita bisa cetak biru itu,
kita tidak akan kalah.
Apa kau mengambil foto?
Dia tidak akan membiarkanku.
Dia tidak membiarkanmu jadi kau tidak melakukannya?
Jika kau benar-benar tidak bisa mengelolanya,
pilih sehari, kau ajak Gae In keluar,
maka aku akan menyelinap ke Sanggojae dan mengambil beberapa foto.
Haruskah kita benar-benar melakukan itu?
Hei, lihat kondisi kita sekarang, apa itu yang tidak bisa kita lakukan?
Jika ini terus berlanjut, kita tidak akan bisa mengajukan apa pun sampai tenggat waktu.
Apa? kau peduli tentang Gae In?
Hei, kau akan tetap meninggalkan Sanggojae, dan tidak akan bersamanya setelah itu.
Tunggu...
Jangan katakan,
kau punya perasaan pada Gae In?
Itu tidak terjadi, kan?
Kita ada tamu.
Halo.
Oh, pagi-pagi sekali, ada apa?
Ini celanamu dan kaus kaki.
kau jadi seperti seorang yang gila kebersihan,
Aku pikir kau mungkin lebih suka menganti pakaian.
Lalu kau pergi ke laciku?
Yah, kita’kan teman, apanya yang harus malu?
kau tidak perlu melakukan ini,
kenapa repot-repot?
Terima kasih.
Ini adalah apa yang seharusnya kau katakan dalam situasi seperti ini.
Terima kasih.
kau merasa bersalah, kan?
Tentang apa?
Aku terluka tapi kau tidak pulang untuk menjengukku,
kau hanya peduli dengan pekerjaanmu.
Tapi inilah aku besoknya, mengirimkan makanan dan pakaian.
kau pasti merasa bersalah, kan?
Tidak seperti itu.
Tapi aku terluka parah,
dan aku hampir mengucapkan selamat tinggal padamu selamanya.
Seseorang sepertimu
tidak akan mati begitu mudah.
Oh wow! Benarkah...
Kau terlalu berlebihan.
tidak bisakah kau mengatakan
"Aku sangat khawatir tetapi karena pekerjaanku, aku tidak bisa pulang"?
Kenapa aku harus khawatir tentangmu?
Park Gae In, bukankah kau saat ini berencana untuk membalas dendam?
Dendam itu balas dendam,
persahabatan adalah persahabatan, kau tahu.
Karena kau punya tujuan sekarang, jangan terganggu.
Berkonsentrasi saja.
Aku masih punya pekerjaan, kau harus pergi sekarang.
Jin Ho, selain mencapai keberhasilan dalam karirmu,
kau tidak tertarik dalam hal lain, kan?
Ya, tidak ada yang lain.
Aku pergi.
kau lakukan pekerjaan dengan baik sekarang.
Benar.
tidak bisakah kau bertanya apa aku merasa lebih baik?
Dia seperti tak punya hati sebagai seorang teman.
Aku bahkan mengirimkan barang-barang itu padanya, aku sangat bodoh.
Knock, knock.
Oh! Manager Choi.
Apa yang terjadi dengan kepalamu?
Ah! Aku terluka kemarin.
Tapi itu tidak serius, jangan khawatir tentang hal itu.
kau harus berhati-hati.
Apa yang kau kerjakan?
Begitu banyak hal yang sama.
Ini partisi.
Partisi?
Ya, Aku ingin memasang itu bersama-sama untuk membentuk dinding.
Jadi itu warna-warni, aku yakin anak-anak akan menyukainya.
Sesuatu yang berwarna akan merangsang otak anak-anak,
dan cocok juga dengan gaya galeri seni juga.
Ide bagus.
Dan terima kasih.
Terima kasih telah membantu Jin Ho,
terima kasih untuk tidak meninggalkan dia.
Aku yang seharusnya terima kasih.
doronganmu benar-benar memberiku banyak keberanian.
Bisakah kita minum kopi?
Aku ingin mentraktirmu.
Ditraktir memang menyenangkan, tentu saja.
Mari kita pergi.
Baik.
Ini.
Terima kasih.
Oh, ini sangat enak.
Ini gratis, itu sebabnya enak, kan?
Gae In,
kau mengetahui manfaat dari satu sisi menghancurkan?
Satu-sisi menghancurkan?
Pertama, kau tidak akan menghabiskan uang.
saat kau berkencan, kau bisa hadiah,
dan itu perlu banyak uang.
Tidak ada batasan jadi ada banyak kebebasan.
Tidak perlu perhitungan pada pasangan, itu menghemat usaha.
Aku tidak punya harapan apa pun dari pasangan,
jadi hanya memandang dia sudah cukup.
saat aku ingin berhenti, aku bisa berhenti setiap saat.
Karena aku satu-satunya yang akan sedih, lebih baik.
Sepertinya kau lebih berpengalaman dariku untuk masalah ini, Gae In.
Ini spesialisasiku.
Apa sekarang kau masih punya seseorang yang kau sukai?
Yah, aku tidak yakin apa itu naksir atau tidak,
Aku terus khawatir tentang dia,
tapi aku takut dia akan merasa terbebani,
jadi aku belajar untuk menanggung itu.
Tidak mudah bagimu, kan?
Itu sebabnya aku ingin mengerjakan sesuatu untuk mengalihkan diri.
Aku hanya benar-benar bodoh,
Aku hanya bisa melakukan satu hal pada suatu waktu.
Mungkin aku harus melakukan hal yang sama.
kau mengalami jatuh cinta dengan seseorang?
Aku kira begitu.
Bagaimanapun, mereka yang punya satu-sisi menghancurkan,
adalah mereka yang tidak punya keberanian untuk mencintai.
Manager Choi, orang yang kau sukai,
mungkin itu bukan karena orang itu tidak menyukai kau.
Mungkin karena orang itu yang benar-benar ingin sukses dalam karirnya,
atau mungkin dia tidak yakin jika salah satu yang kau miliki dalam hatimu adalah dia.
Aku pikir,
itulah tipe orangnya.
kau maksud, aku tidak seharusnya memberikan harapan?
"Menyerah" * digunakan saat mengukur lobak, kan?
Terima kasih,
seniorku di satu sisi menghancurkan.
Terus berjuang,
Aku junior.
kau punya janji dengan Direktur?
Ya.
Apa kau tidak capek?
Kau tidak tidur saat di rumahku.
Aku khawatir padamu,
bertanya-tanya apa itu mempengaruhi pekerjaanmu hari ini.
Aku baik-baik saja.
Itu bagus, lalu.
Setelah kau selesai dengan pertemuan tersebut, apa ada yang lain pada jadwalmu?
Jadi...
Kapan kau berencana untuk membawa Sanggojae padaku?
Ini masih belum waktunya.
Hei, anak kecil, hari kian dekat dengan dari batas waktu Dam Art Gallery,
saat akan kau lamban?
saat itu menyangkut hati orang, itu tidak begitu mudah untuk mengontrol.
kau merawatnya saat dia terluka, kan?
Pada saat seperti itu, kau harus memberikan banyak hadiah dan dia mengatakan semua hal yang menyenangkan,
dan kemudian gadis akan menolakmu?
Gae In bukan wanita seperti itu.
ya ampun, ini membunuhku.
Kau tidak tahu apa-apa tentang perempuan.
Perempuan semua sama.
kau tumbuh besar dengan menontonku mengendalikan perempuan,
kenapa tidak kau pelajari dariku sesuatu?
Kau berharap aku akan berjalan di jalan yang sama sepertimu?
Hei! Aku hanya tidak ingin kau dikendalikan oleh seorang perempuan!
Gae In masih sangat putus asa.
Jadi aku ingin benar-benar tulus dengan dia,
Aku ingin berhati-hati dalam segala sesuatu yang aku lakukan.
Aku bilang tidak ada waktu lagi tersisa.
Wanita itu benar-benar sesuatu.
Aku membuatnya begitu jelas baginya,
seharusnya dia sudah menbisakannya.
Kenapa dia tidak menbisakannya?
Ayah, kau bertemu Gae In?
Ya, benar. Dan apa yang salah dengan itu?
Jadi, apa yang kau katakan pada Gae In?
Apa yang kau katakan padanya?
Aku bilang kalau aku tahu dia adalah putri Park Han Chul,
Aku tidak akan membiarkan hal-hal seperti ini terjadi.
Aku pikir itu sia-sia. Apa yang salah dengan itu?
Ayah, tolong berhenti mengganggu hidupku!
Desain dari klien segera dibisakan,
ini adalah tujuan arsitek.
Aku pikir ini bisa membantumu.
kau masih merasa bahwa dengan pembatalanmu,
Aku tidak adil jadi kau benci aku untuk itu?
Ya.
Aku hanya menunjukkan keprihatinan seorang teman yang dalam pertarungan sulit.
Materi ini tidak digunakan dalam pemilihan final.
Terima kasih atas pikiran itu,
tapi aku memutuskan untuk tidak melakukannya.
Bahkan jika itu pertarungan yang sulit,
Aku ingin menang dengan kekuatan sendiri.
Kurasa aku bisa pergi ke laut. Aku menganggap kalau aku mungkin ditolak,
sebenarnya aku minta kau keluar untuk pertemuan ini,
karena aku bosan.
Apa?
Duduk di depan model desain setiap hari,
tidak ada seseorang yang diajak bercanda,
sendirian setiap hari,
bahkan jika aku tidak membuat orang buangan, aku masih merasa seperti aku menjadi satu.
Hanya membawaku untuk orang bosan m menempatkanmu pada tugas membosankan.
Aku akan melakukannya.
Jadi dari sekarang saat sedang bosan, aku masih bisa memintamu keluar, benar?
Tentu saja bisa tapi akan lebih baik jika ada materi lagi.
Baiklah, mulai sekarang, aku akan pastikan untuk menyebarkan garam lebih banyak.
saling pengertian kita akan terus seperti ini, kan?
Ucapan Park Gae In – satu sisi menghancurkan saat tidak ada keberanian untuk mencintai.
Badan sibuk ini yang kulakukan hari ini,
bagiku, itu berarti menunjukkan banyak keberanian.
Chang Ryul.
Aku berpikir, aku tidak memberimu bunga yang begitu jauh...
aku pikir jika kita mulai lagi,
aku harus memastikan melakukannya dengan benar dari awal.
Hei, ini memalukan. Apa kau tidak menerima ini?
Aku merasa sangat malu melakukan hal ini.
Bau mereka.
Selamat, Gae In.
Ucapan setulusnya.
Bukankah ini tempat kau bermimpi tentang semua bersama?
Pada saat aku memilih keluar, adegan ini menjadi kenyataan.
Chang Ryul, kupikir kau ragu-ragu untuk beberapa waktu karena aku.
Tapi karena kau melakukan hal ini, aku bisa mengistirahatkan hatiku sekarang.
Dan sekarang, aku harap kau akan punya waktu yang baik.
Mari kita tidak mengganggu mereka berdua, kita harus hilang dengan cepat.
Ayo kita pergi, Gae In.
Itu sangat bagus tentang Chang Ryul dan Gae In perbuat.
Gae In menjadi lebih cantik, kan?
Memang seperti kata orang, perempuan terlihat cantik saat jatuh cinta.
Selamat, Gae In.
Dekat kantor, ini adalah restoran yang paling sering aku kunjungi.
Bagaimana kau menemukannya di sini?
Jin Ho.
Ah... Ya?
Bukankah ini terlalu sederhana untuk ucapkan terima kasih telah membantuku tadi malam?
Bagaimana kalau datang ke tempatku untuk minum anggur?
Aku punya sesuatu bagus yang disimpan sudah lama.
Itu membuatku tidak nyaman.
Maafkan aku.
Apa kau sakit?
Mungkin aku terlalu kaget tadi malam,
tubuhku terasa sangat gelisah,
jadi aku punya resep dari dokter.
Aku sangat takut pergi pulang malam ini.
Aku terus khawatir jika sesuatu akan terjadi lagi di dalam rumahku.
Tak bisakah kau tinggal bersamaku selama satu malam lagi?
Masuk sekarang.
Jin Ho.
Apa yang kau pikir kau lakukan?
Apa kamu tidak suka perempuan atau apa kau tidak menyukaiku?
Aku benar-benar tidak mengerti kenapa kau melakukan hal ini.
Hanya mengambil ini sebagai sebuah tantangan,
Aku akan masuk ke dalam hidupmu mulai sekarang.
Kurasa aku perlu membuat ini jelas bagimu.
Tidak ada kemungkinan untuk itu sama sekali.
Aku mungkin telah melakukan satu kesalahan,
tapi aku telah belajar dari kesalahan, aku tidak akan melakukannya lagi.
kau telah menemukan orang yang salah.
Tidak, kali ini, aku yakin aku tidak menemukan orang yang salah.
Jadi aku akan terus mendekatimu.
Aku tahu kondisimu benar-benar buruk, aku pergi.
Cepat atau lambat, kau akan menyadari bahwa kita punya kesamaan.
Semacam itu,
apa pun yang mereka inginkan, mereka akan meletakkan tangan di atasnya tidak peduli apapun.
Tidak nyaman...Aku benar-benar tidak nyaman.
Kau belum bekerja kan?
Kenapa kau berkeliling?
kau pergi bersamaku ke Sanggojae.
Sekarang? Kenapa? Itu karena sudah terlambat.
Tidak, kau harus bekerja lembur malam ini.
Jangan pergi, hei!
Hei, Tae Hoon!
Tae Hoon, Tae Hoon!
Kumohon, Kumohon. Setidaknya kau harus mengerti.
Kenapa aku harus pergi?
kau hanya perlu datang, Kumohon, Kumohon.
Kumohon, kau harus.
Ada apa dengan kedua orang ini?
Kak Sang Jun benar-benar menyukai laki-laki?
Apa kau begitu lelah jadi kau bahkan tidak bisa makan malam?
Ya.
Apa itu kejutan dari kemarin?
kau perlu tonik, aku akan mengirimkan beberapa besok.
Tidak perlu, aku akan masuk
aku dengar kau bertemu dengan ayahku.
Gae In, aku tidak tahu apa yang dikatakan tetapi,
itu semua salah paham.
Aku tidak datang kembali kepadamu karena ayahku,
kau harus percaya padaku.
Kenapa? Kenapa aku harus percaya?
Aku bukan seseorang yang tidak berperasaan.
Jika aku kembali padamu hanya karena kau putri Profesor Park,
Aku tidak akan putus denganmu sebelumnya, kan?
Bukankah itu karena perusahaanmu tiba-tiba memerlukan ayahku sekarang?
Itu sangat tidak benar. Itu yang ayahku berpikir.
Bukan aku.
Cukup, aku tidak bisa mempercayaimu sekarang.
kau tidak bisa memaksaku untuk mempercayaimu, kan?
Baiklah, aku tidak akan berdebat lagi.
Jika kau tidak percaya padaku, tidak apa-apa.
Aku benar-benar lelah hari ini, aku akan pergi sekarang.
Hyung, kau gila?
Ya, aku gila.
Jika tidak, bagaimana aku berani melakukan hal seperti ini?
jaagan lakukan ini, Hyung. Aku merasa sangat bersalah.
Apa kau tidak tahu betapa pentingnya ini untuk perusahaan kita?
Ada hubungannya dengan kelangsungan hidup perusahaan kita.
Jadi kita akan meninggalkan hasil akhir di tangan Tuhan,
tapi kita harus melakukan ini s,ebelum Jin Ho kembali.
Tidak, aku tidak akan melakukannya.
kau melakukannya.
Jin Ho hyung dan kau juga,
itu begitu menyenangkan untuk membuat seorang wanita menjadi bodoh?
Hei, bocah tengik.
cuma beberapa foto apa akan membuat Gae In menjadi bodoh?
Aku tidak peduli, kau melakukannya saat Jin Ho tiba di sini.
Jin Ho seseorang yang tinggal di sini.
Apa ini tempatnya? Rumah di mana Kak Jin Ho tinggal?
Oh!
Kenapa kau di sini?
Bukan aku!
Aku tidak pernah bernapas sekata pun.
Kenapa tidak kita masuk?
Apa yang kalian lakukan?
Apa kau menyembunyikan sesuatu dariku?
Tidak, apa yang bisa kita sembunyikan darimu?
Kita tidak, kita hanya datang kemudian...
Wanita itu!
Apa! Bukankah itu perempuan dari pesta?
Jangan bilang kak Jin Ho hidup dengan wanita itu?
Tidak, bagaimana bisa? Tidak, tidak.
Hye Mi, tenang.
Kak Jin Ho hidup dengan seorang wanita, bagaimana aku bisa tenang?
Dia bahkan membawanya ke kantor, kan?
Tidak, tidak. Aku sudah bilang dia tidak punya hubungan seperti itu dengan wanita ini.
Aku bilang tidak!
kau pulang. kau bawa dia.
Aku akan menyelesaikan ini sendiri.
Ya ampun, dia meninggalkan dokumen penting.
Maaf mengganggu selarut malam ini.
Ini tidak bisa dihindari. Kenapa kau tidak menunggu di ruang Jin Ho?
Yah, kalau tidak apa-apa denganmu, bisakah aku melihat-lihat Sanggojae?
Apa?
Sebenarnya tinggal di rumah tersebut telah impianku.
Punya istri yang nakal dan beberapa anak-anak nakal...
Sang Jun, itukah mimpimu?
Sebenarnya ini impian ibuku, ya.
Maksudku...
Meskipun itu mimpiku yang tidak bisa kuwujudkan...
Itu benar-benar sakit, benar?
Aku terus berpikir kalau Jin Ho menderita,
Aku tidak pernah membayangkan kau akan menderita juga.
Maafkan aku.
Kalau saja aku minum secangkir teh hangat, aku merasa jauh lebih baik.
Tunggu... tunggu sebentar, aku akan pergi membuat secangkir teh.
Apa kau punya teh pomelo?
Ya.
- Apa seseorang di sini? - Sang Jun disini.
Di mana dia? Sang Jun hyung.
Dia ada di sini sekarang.
Apa yang kau lakukan?
Apa kau tidak tahu? Pekerjaan, tentu saja.
Jangan.
Kenapa? Kenapa tidak kau biarkan aku?
Pikirkan tujuanmu untuk datang tinggal di Sanggojae.
Jangan bilang kau benar-benar punya perasaan untuk Gae In?
kau tidak bisa membedakan antara masalah bisnis dan pribadi sekarang?
Ya, aku tidak bisa membedakan bisnisku dan hal-hal pribadi.
Sadar, bung!
kau harus tahu lebih baik dari orang lain, betapa pentingnya hal ini.
Aku tahu, itu karena aku tahu itu kenapa aku melakukan hal ini.
Kenapa aku harus menyakiti orang lain demi keuntungan sendiri?
Siapa bilang dia akan terluka?
kau berarti kau tidak tahu?
Apa yang aku lakukan sekarang,
Apa ada sesuatu yang akan memaksa Park Gae In mati untuk kedua kalinya, tidakkah kau tahu itu?
perasaanmu untuknya sudah begitu dalam?
Demi kebahagian wanita, kau bersedia mengorbankan karirmu?
Jun Sang, Sang Jun.
Apa yang kau lakukan di sini?
Di mana Sang Jun pergi?
Apa kalian bertengkar?
Ya.
Kenapa?
Aku punya sesuatu untuk dikatakan, Gae In.
Jika tentang itu, aku tidak ingin mendengarnya.
Apa yang kau pikir aku akan beritahu?
Bahkan jika kau tidak mau, dengarkan saja.
Setelah hari ini, aku pikir tidak akan pernah bisa memberitahumu.
Aku... datang ke Sanggojae karena...
Meow... meong... meong...
Kitty... kitty!
Gae In, kau memelihara kucing?
Kucing?
Di sana, aku melihat seekor kucing benar-benar indah,
persis sepertimu.
Mungkinkah dia tersesat?
Bagaimana bisa? Persis sepertimu.
Bahkan ada busur yang indah,
tetapi tampaknya telah kelaparan selama berhari-hari.
Mungkinkah telah kehilangan jalan pulang?
Itu menyedihkan, di mana kau melihatnya?
Nah, jika kau melihat di sana, kau akan melihat tabung, kan?
Pergilah melihat-lihat di sana.
Jangan kau berani mengatakannya, jangan katakan apa-apa.
- Hyung... - Harap.
Jika kau mengucapkan satu kata lagi, aku akan menggigit lidahku dan mati.
Tidak ada kucing ada di sana.
Benarkah?
Mungkin dia sudah pulang.
Ini sangat menyedihkan.
Gimana teh pomelo-ku?
Oh, dingin sekarang.
Oh, tidak apa-apa, aku akan minum semuanya.
Tenang, Hye Mi, tenang.
Tapi, Hye Mi, apa yang salah?
Bibi, Kak Jin Ho dan seorang wanita...
Tidak, tidak, Bibi, tidak sama sekali.
Kak Jin Ho dan seorang perempuan hidup bersama.
Apa?
Jin Ho hyung begitu menyedihkan, Bibi.
Dia seperti seorang aneh rapi,
demi kesuksesan, dia dipaksa untuk hidup dengan jenis perempuan yang mengerikan.
Sukses dan hidup dengan seorang wanita, apa kaitan kedua ini?
Nah, untuk menjadi sukses...
Jangan coba-coba menyembunyikannya dari kami.
Aku harus mencari tahu kenapa dia tinggal di sana.
Apa kau tidak capek?
Kau tidak tidur lelap di rumahku.
kau pasti sudah sangat sibuk
harus bekerja juga sehabis pulang.
Atau kau hanya berpura-pura sibuk.
Aku berpikir, aku tidak memberimu bunga sejauh ini...
Selamat.
kau telah menjadi seorang wanita yang menerima bunga dari seorang pria.
Keringkan bunga itu dengan baik agar awet selamanya.
Kenapa kau begitu sinis padaku?
Kau tahu benar apa maksudnya aku membawa itu.
Aku berharap kau tulus,
tapi sepertinya pesan itu tidak dibisakan semuanya.
Tapi bisakah mengatasinya dengan mudah?
ekspresimu, bila kau menerima bunga, begitu tidak biasa.
Jika kau mengatakan "SELESAI", aku akan mengakhiri segera.
Itu bukan masalahku.
Untuk mengakhiri atau tidak, terserahmu untuk memutuskan.
Kenapa aku begitu kekanak-kanakan?
Jeon Jin Ho.
Apa yang terjadi?
Apa kau di rumah?
Di mana lagi aku jam ini?
Aku pikir kau berkencan dengan Chang Ryul.
Kenapa kau menelepon?
Aku tidak memanggilmu.
Apa Jin Ho rumah?
Jika iya, kenapa?
Aku tidak bisa menelepon ke nomornya,
kau bisa berbicara dengannya di telepon?
Bisakah membantuku.
Ada apa?
Bisakah aku masuk?
Ya.
Ini In Hee.
Kedengarannya seperti darurat.
Ya?
Maafkan aku, Jin Ho.
Kenapa kau melakukan ini, In Hee?
Aku tahu kau menghindari teleponku,
dan aku tahu kau tidak suka wanita sepertiku.
Tapi aku tidak tahan sendirian.
Kupikir jika aku mendengar suaramu pada ponsel...
Aku menutup telepon.
Apa kau tidak menghargainya?
Apa kau tidak bisa mengatakan apa itu telepon untuk orang lain yang ingin dijawab atau tidak?
Bagaimana aku bisa tahu itu?
Jika tidak ada yang lain,
Apa kau benar-benar merasa seperti lakukan hal-hal seperti itu?
Dan ini setelah bagaimana Kim In Hee mengkhianatimu?
Itu adalah antara In Hee dan aku.
Aku tidak tahu apa yang terjadi antara kau dan In Hee, kan?
kau menghabiskan malam bersama di rumahnya...
Bagaimana kau tahu?
Kebetulan aku sudah mendengar itu.
Hanya karena kau dan aku adalah teman,
Aku tidak bisa menghentikan hubungan antara kau dan In Hee, kan?
In Hee adalah orang penting bagi Dam Art Gallery,
dan dia sudah sangat berguna bagimu.
Di masa depan, dia akan menjadi orang bahkan lebih penting dariku,
bagaimana aku bisa mengabaikan teleponnya?
kau ingin terluka lagi?
Apa hubungannya denganmu?
Aku pergi karena aku mendengar rumahnya dirampok.
saat kau menelepon, aku sedang bekerja di kantor.
Sungguh, aku tidak tahu kenapa aku harus menjelaskan hal ini padamu.
Apa dia benar-benar melihat perampok itu?
Apa dia terluka?
Jadi kau khawatir sekarang?
Kau benar-benar...
Tetapi jika kau telah memberitahuku tentang hal ini sebelumnya...
Apa karna sudah disana lalu aku harus mengumumkannya kemana-mana?
Tentu saja aku tahu kau tidak seperti laki-laki lain,
tidur dengan seorang wanita atau semacamnya...
Jadi sejak kau tahu...
saat aku dengar hal itu, hatiku penuh dengan kecemasan.
Aku pikir temanku yang terbaik di dunia ini akan direbut oleh In Hee.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Benarkah?
Ada apa, Chang Ryul?
kau telah minum?
Jika kau mabuk, kau harus tidur.
kau meninggalkan bunga yang kuberikan padamu di dalam mobil, kau tidak menyadari, kan?
Aku lupa.
Bagaimana bisa kau lupa bunga pertama yang kuberikan, Gae In?
Seorang Gae In, kunci rantai yang berharga yang kuberikan dimasa lalu,
Sudah telah berubah begitu banyak.
Aku tutup telepon.
Ya, Ahjussi,
papan-papan kayu telah tiba.
Tapi aku mungkin membutuhkan lebih banyak nantinya,
Kuharap sisakan sebagian untukku.
Ya. Kepalaku? Aku sudah pulih sekarang.
Oh, begitu. Jadi yang mana pacarmu yang sesungguhnya?
Apa?
Apa karena pria muda yang pertama?
Atau yang kedua yang menanyakan dimana rumah sakit?
katamu ada seseorang yang bertanya tentang aku?
kau tidak bertemu dia?
Aku sudah memberinya alamat rumah sakit.
Saat kutanya siapa dia, katanya dia adalah seorang teman.
Katanya dia seorang teman, tapi dia terdengar sangat cemas seperti seorang kekasih.
Duh, kau begitu beruntung, Nona Park.
Halo?
Apa kau punya waktu luang, temanku?
Lihat! Bagus, kan?
Aku sangat menantikan hal ini dengan pacarku.
Lalu seharusnya kau lakukan ini bersama Chang Ryul?
Oh, apa yang salah denganmu? kau jelas sudah tahu.
Aku tidak tahu.
Dalam rangka untuk membuatmu bahagia, aku berusaha begitu keras.
Jadi kau membuat semua ini sendiri?
Aku benar-benar ingin tetapi kemampuanku cuma segini...
Makan ini sekarang, ini dikenal sebagai kimbap ajaib.
Tidak peduli berapa banyak kau makan, kau akan nambah nantinya.
Kimbaps semuanya sama.
Oh, kau tidak besar untuk menjadi pembohong sepanjang waktu, kan?
katakan "aah" sekarang, "aah".
Itu enak, kan? Enak yang spesial.
Ini karena mengandung terima kasih spesial Park Gae In sebagai bahan dasarnya.
Aku dengar kau datang ke rumah sakit.
Seharusnya kau bilang kau datang, aku bukan seorang peramal, kau tahu itu.
Tidak ada alasan bagiku untuk mengganggu.
Kau bahkan tidak tahu mana pabrik kayu dimana aku berada, kan?
Kayu Jin Young.
Aku menelepon 114 untuk cari tahu.
Kau seharusnya mengatakan padaku sebelumnya, Aku akan dua kali lipat tersentuh!
Aku kaget jadi aku pergi untuk melihat keadaanmu.
Itu bukan masalah besar.
Tapi aku ingin itu masalah besar.
Karena kau temanku, jadi aku harap kau khawatir.
Jin Ho,
apa yang akan terjadi jika aku laki-laki?
Dalam kasus ini, akankan kau punya perasaan yang lain untukku?
Aku benar-benar tak bisa membayangkan itu.
kau tidak bisa membayangkan?
Bagaimana penampilanku?
Baiklah, aku akan jadi pacarmu untuk hari ini.
Aku gagah, kan? Tidak buruk kan?
Apa yang kau lakukan?
Ayo kita berfoto, temanku.
Bagus.
Sobat, kau terlalu tinggi.
Hei, apa kau benar-benar berniat untuk berjalan-jalan seperti ini?
Aku benar-benar ingin mencoba ini untuk sekali.
Tidakkah kau pikir aku benar-benar seperti laki-laki?
Kau seperti seorang wanita yang benar-benar gila.
Lenganku kuat seperti laki-laki, kan?
kekuatan ini dilatih oleh mesin-mesin ding-dong.
Oh, benarkah.
Hentikan.
Kita bahkan melakukan pemeriksaan sampai dengan latar belakang masa kecilnya,
kita tidak menemukan bukti kecenderungan gay-nya.
Maksudmu,
dia bukan gay?
Ya, dia pasti bukan.
Temanku, yang mana yang harus kita awali?
nomor yang anda hubungi sedang tidak aktif...
Teman, datang dan bantu aku cepat.
Aku bahkan tidak bisa menyelamatkan diriku sendiri, kau sudah tahu.
Aku hampir mati, tidakkah kau punya mau menolongku.
Persahabatan?
Aku harus hidup sendiri untuk menunjukkan persahabatan, kan?
Mungkinkah itu gaya berpakaian gadis yang ngetren sekarang?
Kenapa seorang pria ganteng begitu bersama dengan seorang gadis seperti itu?
Apa maksudmu oleh seorang gadis seperti itu?
- Kau lihat kemana? Lihatlah saat kau menembak – - Dia begitu tampan.
Kau sebut itu ganteng? Dia tampak seperti gigolo.
Bagaimana kau bisa menembakku, teman?
Lihat, aku sudah mati sekarang.
Dasar kau,
kau terlihat begitu lucu setelah kau mendengarnya memanggilmu gigolo.
Berhenti bicara tentang itu sekarang.
Oh, bukankah ini yang kalian bicarakan, bung?
Aktivitas ini semakin membosankan sekarang,
kapan kau berniat untuk berhenti?
Jin Ho, bisakah kau berpakaian seperti seorang gadis?
Aku pikir itu ide yang fantastis.
Apa aku gila? Bagaimana aku bisa berpakaian seperti seorang gadis?
Tak bisakah kau melakukannya demi persahabatan?
Demi persahabatan, kau sebaiknya memberitahuku saat akan mati.
Wow, banjir emosi datang mengalir keluar lagi,
Aku punya teman yang bersedia mati untukku.
- Aku bisa mati tanpa menyesal sekarang - Hei, kau... kau memalukan.
Oh, temanku.
Temanku, kemana kau pergi, temanku?
Park Gae In.
Ramalan cuaca besok.
Setelah berpikir panjang,
apa yang bisa kulakukan untukmu, aku bersyukur?
Kupikir aku seharusnya mengatakan aku mencintaimu,
tapi karena aku tidak punya keberanian itu,
jadi kuberharap aku bisa menjadi seorang pria.
Sama seperti bagaimana kurasakan tentangmu,
Aku harap aku bisa melihatmu tertarik padaku, sebagaimana aku tertarik kepadamu.
Ini tidak akan cerah secara bertahap ramalan cuaca Park Gae In untuk besok.
Hei, temanku!
Gae In!
Apa kau di sana? Gae In!
Gae In!
Chang Ryul, apa kau perlu sesuatu saat menelponku?
Apa kau dengan Jin Ho sekarang?
Kenapa kau bertanya itu?
Chang Ryul, kau seharusnya hanya perlu khawatir tentang Gae In, kan?
kau jawab aku apa dia denganmu sekarang.
Apa yang terjadi sebenarnya?
Aku khawatir tentang seseorang yang pura-pura bersikap baik dengan Gae In,
dia yang menghasut Gae In yang sederhana hingga menamparku,
apa dia masih dengan Gae In saat ini, kenapa?
Di mana kau sekarang, Chang Ryul?
Aku akan datang menemuimu sekarang.
Kapan aku harus bertemu denganmu… sekarang?
Aku ingin bertemu Gae In malam ini,
dan mengungkapkan siapa sebenarnya Jin Jeon Ho!
Temanku, bagaimana kalau kita minum sebelum kembali?
Tidak tertarik, temanku.
Apa yang kau lakukan?
Pria duduk sambil ditemani minuman, kan?
Bukalah dada mereka dan bicarakan,
semua "makanan ringan" yang khusus pria selamanya,
cerita-cerita tentara...
Cukup! lepaskan ini sekarang!
Apa yang salah?
ini juga.
Apa sakit?
Tentu saja tidak, bagaimana tidak?
Jadi, kenapa kau harus melakukan sesuatu seperti itu?
Aku berharap aku akan dilahirkan kembali sebagai pria.
Jin Ho, kau seharusnya tetap seperti sekarang dalam kehidupan berikutnya.
Dan aku berharap kita bertemu lagi.
Tapi aku suka Park Gae In sekarang.
Chang Ryul.
Ayo bicara.
Aku tidak punya waktu untuk berbicara denganmu.
Gae In berpikir Jin Ho gay, itulah kenapa mereka tinggal bersama-sama.
Apa?
Jin Ho tinggal di sini?
Bersama dengan Gae In?
kita bicara di tempat lain,
sebelum Gae In dan Jin Ho kembali.
Apa maksudmu?
Jeon Jin Ho tinggal di sini bersama-sama dengan Gae In?
Sejak kapan?
Kenapa si brengsek yang tinggal di sini?
Chang Ryul.
Hei, kau siapa dirimu?
Apa yang hakmu untuk tetap mengacaukan hidupku?
Apa yang aku lakukan?
Kenapa kau tinggal di sini?
Apa yang kau lakukan pada Gae In-ku?
kau manusia brengsek!
Aku tidak melakukan apa-apa dengan Gae In.
Hei, Park Gae In,
Kau akan kacau hidup berdua dengan orang ini,
kenapa kau tidak cerita tentang hal itu?
Ada alasan untuk itu.
Jadi apa alasannya?
Sekarang kau pergi dari wanitaku sekarang.
Paham?
Hei, Han Ryul Chang,
Siapa kau berhak mengatakan padaku apa yang harus dilakukan?
Apa kau keberatan saat aku bersama dengan Gae In?
Apa kau punya sedikit percaya diri?
Brengsek.
Biarkan aku pergi.
Bukan karena aku tidak bisa memukulmu karna ku tahan saja.
Han Chang Ryul.
Apa kau akan tetap menjadi kekanak-kanakan begini?
Apa yang Jin Ho lakukan salah?
Dan apa yang aku lakukan?
Apa yang salah denganku?
Orang yang tidak berguna.
Chang Ryul.
Chang Ryul, kau baik-baik?
Kau berdarah.
Penerjemah : Mundir Awesomeness mundirkenzo@gmail.com
Kau bajingan!
Kau harusnya pikir apa yang kita lakukan pada Gae In.
Kita sekarang ada di perahu yang sama
jadi kita harus saling jujur
apa kau tidak apa-apa?
Aku tidak ingin buang-buang waktu, Kau putuskan sendiri apa membiarkan dia pergi.
Aku, haruskah aku melakukan sesuatu
dia bilang itu begutu,
Tapi apa kau bisa berpikiran seperti itu?
Aku bermaksud mendiskusikan pernikahan anakku dengan putrimu
bisakah kau tidak ikut campur
Jin Ho itu, berapa lama lagi kau bermaksud tinggal dengannya
Sebagai teman, Jin Ho lebih penting darimu, Chang Ryul.
Hyung, tolong aku tenangkan Hye Mi.
lepaskan aku, aku ingin mati
Dengarkan Na Hye Mi,
aku tidak pernah mencintaimu
Si brengsek itu, Jin Ho, apa kau yakin bisa membuat dia jadi lelakimu?
Aku rencana untuk Chang Ryul sekarang.
Jin Ho, sebagai temanku
apa kau tidak punya ide untuk membantuku?
mohon biarkan orang itu tangani segalanya.
aku minta maaf
aku bisa menerima semuanya, meski pernikahan.
Apa kau yakin siap dengan itu?
Apa maksudmu?
Sekarang?
Ya